{ "componentChunkName": "component---src-templates-cms-page-tsx", "path": "/pt-BR/participants/coaches-other-team-officials/", "result": {"data":{"locales":{"edges":[{"node":{"ns":"footballrulesapp","data":"{\"ALL FOOTBALL\\nRULES - NOW\\nAVAILABLE IN\\nONE APP\":\"TODAS AS REGRAS\\nDO FUTEBOL - AGORA\\nDISPONÍVEIS EM\\nUM ÚNICO APP\",\"mobile_title\":\"TODAS AS REGRAS DO FUTEBOL - AGORA DISPONÍVEIS EM UM ÚNICO APP\",\"With the official football rules app from The IFAB you can check the rules at any time - \":\"Com o aplicativo oficial das regras do futebol da IFAB, você pode consultar as regras a qualquer momento - \",\"online and offline!\":\"ONLINE E OFFLINE!\",\"OUR APP ALLOWS YOU TO:\":\"NOSSO APP PERMITE QUE VOCÊ:\",\"slide-title-1\":\"CONSULTE AS REGRAS OFICIAIS DO FUTEBOL\",\"slide-subtitle-1\":\"no seu dispositivo móvel (online e offline)\",\"slide-title-2\":\"ENCONTRE RAPIDAMENTE QUALQUER REGRA POR CATEGORIA\",\"slide-subtitle-2\":\"graças à nossa navegação simples\",\"slide-title-3\":\"FAÇA ANOTAÇÕES E AS MANTENHA À MÃO\",\"slide-subtitle-3\":\"no próprio aplicativo\",\"slide-title-4\":\"BAIXE AS REGRAS EM PDF\",\"slide-subtitle-4\":\"para compartilhar com outras pessoas\",\"Download the App and learn more about the Laws\":\"Baixe o aplicativo e saiba mais sobre as leis\"}","language":"pt-BR"}},{"node":{"ns":"home","data":"{\"FOOTBALL\":\"FOOTBALL\",\"RULES\":\"RULES\",\"SVG_MOBILE\":\"/images/subtitle/Simplified_Laws_of_the_Game_PT-BR.svg\",\"SVG_DESKTOP\":\"/images/subtitle/Simplified_Laws_of_the_Game_Desktop_PT-BR.svg\",\"Simplified laws of the Game\":\"Leis do jogo simplificadas\"}","language":"pt-BR"}},{"node":{"ns":"laws","data":"{\"Law\":\"Lei\",\"National competitions\":\"Competições nacionais\",\"You are about to change to another season\":\"Você está prestes a mudar para outra estação\",\"Meters\":\"Metros\",\"Yards\":\"Jardas\",\"National\":\"Nacional\",\"International\":\"Internacional\",\"None\":\"Nenhum\",\"ongoing\":\"em andamento\",\"completed\":\"concluído\"}","language":"pt-BR"}},{"node":{"ns":"menu","data":"{\"THEIFAB_COM_LINK\":\"https://www.theifab.com/\",\"COMPLETE_LAWS_LINK\":\"https://www.theifab.com/laws/latest/the-field-of-play/?side-menu-category=laws-of-the-game&side-menu-sub-category=laws-1-17&side-menu-open=true&side-menu-open=true\",\"Download mobile app\":\"Baixar o aplicativo móvel\",\"Access complete laws of the game\":\"Acessar as Regras do Jogo completas\",\"Join us!\":\"Siga-nos!\",\"Terms of service\":\"Termos de Serviço\",\"Privacy policy\":\"Política de Privacidade\",\"Cookie policy\":\"Política de Cookies\",\"Preference Center\":\"Central de Preferências\",\"Contact\":\"Contato\",\"CONTACT_LINK\":\"https://www.theifab.com/contact/\",\"See the complete laws of the game at theIFAB.com\":\"Veja as Regras do Jogo completas em theIFAB.com\",\"SEARCH\":\"BUSCAR\",\"A-Z\":\"A-Z\",\"CATEGORIES\":\"CATEGORIAS\",\"NOT FOUND\":\"NÃO ENCONTRADO\",\"Introduction\":\"Sobre estas regras\",\"Football rules\":\"Football Rules\",\"Rule changes\":\"Mudanças de regras\",\"Changes season\":\"2026/27\",\"Rule changes season\":\"Mudanças de regras 2026/27\",\"#\":\"#\",\"ZZZ\":\"ZZZ\",\"Components & equipment\":\"Componentes e equipamento\",\"Pitch\":\"Campo\",\"Playing field\":\"Campo de jogo\",\"Penalty area\":\"Grande área\",\"Goal area\":\"Pequena área\",\"Corner area and corner flags\":\"Área e bandeiras de escanteio\",\"Technical area\":\"Área técnica\",\"Referee review area\":\"Área de revisão do árbitro\",\"Goals\":\"Gols\",\"Ball\":\"Bola\",\"Participants\":\"Participantes\",\"Players\":\"Jogadores\",\"Players & substitutes\":\"Jogadores e substitutos\",\"Goalkeepers\":\"Goleiros\",\"Captains\":\"Capitães\",\"Players' Kit\":\"Equipamento dos jogadores\",\"Coaches & other team officials\":\"Técnicos e outros integrantes da comissão técnica\",\"Referee\":\"Árbitro\",\"Other match officials\":\"Outros integrantes da equipe de arbitragem\",\"Game events\":\"Eventos do jogo\",\"Playing time\":\"Tempo de jogo\",\"Kick-off\":\"Pontapé inicial\",\"Ball in & out of play\":\"Bola em jogo e fora de jogo\",\"Corner kick\":\"Escanteio\",\"Dropped ball\":\"Bola ao chão\",\"Goal kick\":\"Tiro de meta\",\"Throw-in\":\"Arremesso lateral\",\"Scoring a goal\":\"Marcar um gol\",\"Penalties (penalty shoot-out)\":\"Disputa de pênaltis\",\"Winning team\":\"Equipe ganhadora\",\"Injuries\":\"Lesões\",\"Substitutions\":\"Substituições\",\"Drinks & cooling breaks\":\"Paradas para resfriamento e hidratação\",\"Playing distance\":\"Distância de disputa\",\"Offences & sanctions\":\"Infrações e sanções\",\"Fouls\":\"Faltas\",\"Handball\":\"Mão na bola\",\"Offside\":\"Impedimento\",\"Other offences\":\"Outras infrações\",\"Arguing\":\"Reclamação\",\"Feinting\":\"Finta\",\"Insults and abuse\":\"Insultos e comportamento desrespeitoso\",\"Obstruction\":\"Obstrução\",\"Simulation\":\"Simulação\",\"Advantage\":\"Vantagem\",\"Free kicks\":\"Cobranças de falta\",\"Penalty kick\":\"Pênalti\",\"Cards\":\"Cartões\",\"Yellow Cards\":\"Cartões amarelos\",\"Red cards\":\"Cartões vermelhos\",\"Interference on the pitch\":\"Interferência no campo\",\"Outside agents\":\"Agentes externos em campo\",\"Substitutes or team officials\":\"Reservas ou integrantes da comissão técnica em campo\",\"Temporary dismissals (sin bins)\":\"Exclusões temporárias\",\"Technology\":\"Tecnologia\",\"Video Assistant Referee (VAR) system\":\"Árbitro assistente de vídeo (VAR)\",\"Goal Line Technology (GLT)\":\"Tecnologia da linha do gol (TLG)\",\"Semi-Automated Offside Technology (SAOT)\":\"Tecnologia Semiautomática de Impedimento (SAOT)\",\"About\":\"Sobre\",\"Laws of the game\":\"Regras do jogo\",\"Competition rules\":\"Regulamento da competição\",\"PDF downloads\":\"Downloads em PDF\",\"PDF by category\":\"PDF por categoria\",\"PDF A-Z\":\"PDF A-Z\",\"45 minutes\":\"45 minutos\",\"90 minutes\":\"90 minutos\",\"abusive\":\"abusivo\",\"area\":\"área\",\"assistant\":\"assistente\",\"assistant referee\":\"árbitro assistente\",\"bounce\":\"bola ao chão\",\"captains\":\"capitão\",\"complaint\":\"reclamaçao\",\"cool down\":\"resfriamento\",\"corner\":\"escanteio\",\"dead ball\":\"fora de jogo\",\"direct free kick\":\"tiro livre direto\",\"dismiss\":\"demissao\",\"dissent\":\"discordância\",\"distance\":\"distância\",\"diving\":\"simulação\",\"drinks\":\"bebidas\",\"dug out\":\"área técnica\",\"dummying\":\"finta\",\"equipment\":\"equipamento\",\"flags\":\"bandeiras\",\"football\":\"bola\",\"foul\":\"falta\",\"fourth\":\"quarto\",\"glt\":\"glt\",\"goal\":\"gol\",\"goalkeeper\":\"goleiro\",\"half-time\":\"intervalo\",\"half-time break\":\"pausa\",\"halves\":\"tempos\",\"hand\":\"mao\",\"hands\":\"maos\",\"impeding\":\"obstrução\",\"indirect free kick\":\"tiro livre indireto\",\"injury time\":\"tempo adicional\",\"insulting\":\"insultuoso\",\"kicking\":\"tiro de meta\",\"kicks from the penalty mark\":\"marca do pênalti\",\"laws\":\"leis\",\"manager\":\"treinador\",\"managers\":\"treinadores\",\"match official\":\"oficial de partida\",\"off\":\"impedimento\",\"offensive\":\"ofensivo\",\"official\":\"oficial\",\"offside offence\":\"impedimento\",\"outside agent\":\"agente externo\",\"pdf\":\"pdf\",\"penalties\":\"pênaltis\",\"penalty\":\"pênalti\",\"pitch\":\"campo\",\"player\":\"jogador\",\"protest\":\"protesto\",\"protests\":\"protestos\",\"referee\":\"árbitro\",\"referees\":\"árbitros\",\"rehydrate\":\"reidrataçao\",\"reserve\":\"reserva\",\"rules\":\"regras\",\"saot\":\"saot\",\"send off\":\"expulsao\",\"sending off\":\"cartao vermelho\",\"shirt\":\"camisa\",\"simulation\":\"simulaçao\",\"sins bins\":\"expulsão temporária\",\"strip\":\"uniforme\",\"subs\":\"substituiçoes\",\"substitute\":\"substituto\",\"substitutes\":\"substitutos\",\"thrower\":\"arremesso lateral\",\"unfair behaviour \":\"antidesportivo\",\"var\":\"var\",\"verbal offence\":\"ofensa verbal\",\"video assistant referee\":\"Árbitro assistente de vídeo\",\"winner\":\"vencedor\"}","language":"pt-BR"}}]}},"pageContext":{"pageData":{"locale":"pt-BR","slug":"coaches-other-team-officials","mobilePageTitleLine1":"Técnicos e","mobilePageTitleLine1Margin":null,"mobilePageTitleLine2":" integrantes","mobilePageTitleLine2Margin":1,"pageTitleLine1":"Técnicos e","pageTitleLine1Margin":null,"pageTitleLine2":"integrantes","pageTitleLine2Margin":2,"contentBlocks":[{"id":"DatoCmsRulesGreenHeader-Mv9kUourQVickzRuq7FW5w-pt-BR","model":{"apiKey":"rules_green_header"},"greenHeader":"Quem são os integrantes da comissão técnica no futebol?","apiKey":"rules_green_header"},{"id":"DatoCmsNewsHtml-X1FQgFDmTwaoFsLD4qK_Fw-pt-BR","htmlContent":"

Normalmente, três categorias de pessoas são indicadas na relação da equipe: os jogadores, os reservas e os integrantes da comissão técnica. A comissão técnica é formada pelos profissionais que não jogam, mas são responsáveis por dar instruções, pelas questões médicas etc.

\n

O técnico é o principal integrante da comissão técnica e é responsável pelo comportamento de todos na área técnica, incluindo os reservas, os jogadores substituídos e os outros integrantes da comissão técnica, como:

\n","model":{"apiKey":"news_html"},"apiKey":"news_html"},{"id":"DatoCmsRulesGreenHeader-TYZh8z8UTj-vqjEPZ9OQzQ-pt-BR","model":{"apiKey":"rules_green_header"},"greenHeader":"O que os integrantes da comissão técnica podem fazer durante um jogo de futebol?","apiKey":"rules_green_header"},{"id":"DatoCmsNewsHtml-LI5zcyZ9RmauKGw2EoeqzQ-pt-BR","htmlContent":"

Apenas os integrantes da comissão técnica indicados na relação da equipe podem permanecer no banco de reservas ou na área técnica (caso exista uma).

\n

Os integrantes da comissão técnica devem permanecer na área técnica, a não ser que o árbitro autorize a sua entrada em campo — por exemplo, para avaliar ou tratar um jogador lesionado. O regulamento de algumas competições permite que o preparador físico supervisione os reservas enquanto estes se aquecem.

","model":{"apiKey":"news_html"},"apiKey":"news_html"},{"id":"DatoCmsRulesGreenHeader-dLOavbQhQpq4ltwMokVU6g-pt-BR","model":{"apiKey":"rules_green_header"},"greenHeader":"O que acontece se...","apiKey":"rules_green_header"},{"id":"DatoCmsQuestionAndAnswer-HV4Q8jdmR0K14iVw9oHqkA-pt-BR","answer":"

O técnico recebe uma advertência verbal, cartão amarelo ou vermelho (dependendo da infração).

","question":"

alguém na área técnica cometer uma infração, mas o infrator não puder ser identificado?

","model":{"apiKey":"question_and_answer"},"apiKey":"question_and_answer"},{"id":"DatoCmsQuestionAndAnswer-P5hPVZN1Ri62lLaZNru4zw-pt-BR","answer":"

Isso é permitido.

","question":"

um integrante da comissão técnica sair da área técnica para assistir ao jogo da arquibancada e depois retornar a ela?

","model":{"apiKey":"question_and_answer"},"apiKey":"question_and_answer"},{"id":"DatoCmsQuestionAndAnswer-R09N-EReTNah78zp8QrwpA-pt-BR","answer":"

Isso é permitido, desde que não cause reclamações, desaprovação, protestos etc.

","question":"

um integrante da comissão técnica usar um computador ou outros equipamentos eletrônicos na área técnica?

","model":{"apiKey":"question_and_answer"},"apiKey":"question_and_answer"},{"id":"DatoCmsQuestionAndAnswer-bZxMMIUgQ_-9z2zncCAL4w-pt-BR","answer":"

A não ser que o regulamento da competição determine algo diferente, ele deve constar na relação da equipe como reserva e não como integrante da comissão técnica. Ele pode atuar como técnico até entrar em campo para jogar.

","question":"

um técnico que também é jogador quiser ser reserva?

","model":{"apiKey":"question_and_answer"},"apiKey":"question_and_answer"},{"id":"DatoCmsQuestionAndAnswer-f-3b9RFVRlan7hWYxv8N2A-pt-BR","answer":"

Se não existia a intenção de interferir de forma desleal, o árbitro marca cobrança de falta indireta e não mostra nenhum cartão. Se a ação tiver sido intencionalmente desleal, o árbitro marca cobrança de falta direta e o integrante da comissão técnica recebe cartão vermelho.

","question":"

um integrante da comissão técnica tocar na bola quando ela estiver saindo de jogo?

","model":{"apiKey":"question_and_answer"},"apiKey":"question_and_answer"}],"mobileHeaderImage":[{"mobileImage":{"url":"https://www.datocms-assets.com/43623/1667562579-theifab_lawslight_pictures_coaches-m.jpg?auto=format"},"title":"","content":""}],"seo":{"image":null,"title":"Técnicos e outros integrantes da comissão técnica","twitterCard":null,"description":null},"pageType":{"slug":"participants"},"desktopFooterImage":[{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/43623/1667562591-theifab_lawslight_pictures_coaches-d.jpg?auto=format"},"line1":"integr","line2":"antes"}]},"seo":{"image":null,"title":"Técnicos e outros integrantes da comissão técnica","twitterCard":null,"description":null},"canonicalUrl":"https://www.footballrules.com/pt-BR/participants/coaches-other-team-officials/","language":"pt-BR","i18n":{"language":"pt-BR","languages":["en","de","es","fr","pt-BR"],"defaultLanguage":"en","generateDefaultLanguagePage":false,"routed":true,"originalPath":"/participants/coaches-other-team-officials","path":"/pt-BR/participants/coaches-other-team-officials"}}}, "staticQueryHashes": []}