{ "componentChunkName": "component---src-templates-cms-page-tsx", "path": "/de/offences-sanctions/other-offences/", "result": {"data":{"locales":{"edges":[{"node":{"ns":"article","data":"{\"Applying the Laws\":\"Anwendung der Gesetze\",\"National FAs which produce a translated version of the Laws of the Game using this format are invited to send a copy to The IFAB (stating clearly on the front cover that it is that national FA’s official translation) so it can be posted on The IFAB website for use by others.\":\"Nationale FAs, die eine übersetzte Version der Spielregeln in diesem Format erstellen, werden gebeten, eine Kopie an das IFAB zu senden (auf der Titelseite wird deutlich angegeben, dass es sich um die offizielle Übersetzung des nationalen FA handelt), damit sie auf der IFAB-Website veröffentlicht werden kann zur Verwendung durch andere.\",\"National FAs which translate the Laws of the Game can obtain the layout template for the 2020/21 edition of the Laws from The IFAB by contacting: info@theifab.com.\":\"Nationale FAs, die die Spielregeln übersetzen, können die Layoutvorlage für die Ausgabe 2020/21 der Gesetze vom IFAB erhalten, indem sie sich an folgende Adresse wenden: info@theifab.com.\",\"Notes and\":\"Notizen und\",\"Notes to the laws\":\"Hinweise zu den Gesetzen\",\"Official languages\":\"Offizielle Sprachen\",\"Other languages\":\"Andere Sprachen\",\"Players have a major responsibility for the image of the game and the team captain should play an important role in helping to ensure that the Laws and referees’ decisions are respected.\":\"Die Spieler tragen eine große Verantwortung für das Image des Spiels, und der Mannschaftskapitän sollte eine wichtige Rolle dabei spielen, sicherzustellen, dass die Entscheidungen der Gesetze und Schiedsrichter eingehalten werden.\",\"The IFAB publishes the Laws of the Game in English, French, German and Spanish. If there is any divergence in the wording, the English text is authoritative.\":\"Das IFAB veröffentlicht die Spielregeln in Englisch, Französisch, Deutsch und Spanisch. Bei Abweichungen im Wortlaut ist der englische Text maßgebend.\",\"The same Laws apply in every match in every confederation, country, town and village and, apart from the Modifications permitted by The IFAB (see ‘Modifications to the Laws’), the Laws must not be modified or changed, except with the permission of The IFAB.\":\"Die gleichen Gesetze gelten für jedes Spiel in jeder Konföderation, jedem Land, jeder Stadt und jedem Dorf. Abgesehen von den vom IFAB zugelassenen Änderungen (siehe „Änderungen der Gesetze“) dürfen die Gesetze nur mit Genehmigung von geändert oder geändert werden Das IFAB.\",\"Those who are educating match officials and other participants, should emphasise that:\":\"Diejenigen, die Spielbeauftragte und andere Teilnehmer ausbilden, sollten Folgendes betonen:\",\"everyone must respect the match officials and their decisions, remembering and respecting \\u0003 that referees are human and will make mistakes\":\"Jeder muss die Schiedsrichter und ihre Entscheidungen respektieren und sich daran erinnern und respektieren, dass Schiedsrichter Menschen sind und Fehler machen\",\"modifications\":\"Änderungen\",\"referees should apply the Laws within the ‘spirit’ of the game to help produce fair and safe matches\":\"Schiedsrichter sollten die Gesetze im „Geist“ des Spiels anwenden, um faire und sichere Spiele zu erzielen\"}","language":"de"}},{"node":{"ns":"calendar","data":"{\"Grid view\":\"Raster-Ansicht\",\"List view\":\"Listenansicht\",\"Calendar\":\"Kalender\"}","language":"de"}},{"node":{"ns":"contact","data":"{\"Contact\":\"Kontakt\",\"Zürich\":\"Zürich\",\"Switzerland\":\"Schweiz\",\"General Enquiries\":\"Allgemeine Anfragen\",\"Media Enquiries\":\"Medienanfragen\",\"Law Enquiries\":\"Rechtliche Anfragen\"}","language":"de"}},{"node":{"ns":"documents","data":"{\"Related Documents\":\"Verwandte Dokumente\",\"Download\":\"Herunterladen\",\"Documents\":\"Dokumente\",\"Go to link\":\"Link öffnen\",\"ALL YEARS\":\"ALLE JAHRE\",\"ALL LANGUAGES\":\"ALLE SPRACHEN\",\"ALL DOCUMENT TYPES\":\"ALLE KATEGORIEN\"}","language":"de"}},{"node":{"ns":"footballrulesapp","data":"{\"ALL FOOTBALL\\nRULES - NOW\\nAVAILABLE IN\\nONE APP\":\"ALLE\\nFUSSBALLREGELN\\n- JETZT IN EINER\\nAPP VERFÜGBAR\",\"mobile_title\":\"ALLE FUSSBALLREGELN -JETZT IN EINER APP VERFÜGBAR\",\"With the official football rules app from The IFAB you can check the rules at any time - \":\"Mit der offiziellen Fußballregeln-App des IFAB kannst du die Regeln jederzeit abrufen - \",\"online and offline!\":\"ONLINE UND OFFLINE!\",\"OUR APP ALLOWS YOU TO:\":\"UNSERE APP ERMÖGLICHT DIR:\",\"slide-title-1\":\"DIE OFFIZIELLEN FUSSBALLREGELN ZU PRÜFEN\",\"slide-subtitle-1\":\"auf deinem Mobilgerät (online und offline)\",\"slide-title-2\":\"JEDE REGEL SCHNELL NACH KATEGORIE FINDEN\",\"slide-subtitle-2\":\"dank unserer einfachen Navigation\",\"slide-title-3\":\"NOTIZEN MACHEN UND SIE GRIFFBEREIT HALTEN\",\"slide-subtitle-3\":\"in der gleichen App\",\"slide-title-4\":\"DIE REGELN ALS PDF HERUNTERLADEN\",\"slide-subtitle-4\":\"um sie mit anderen zu teilen\",\"Download the App and learn more about the Laws\":\"App herunterladen und mehr über die Spielregeln erfahren\"}","language":"de"}},{"node":{"ns":"glossary","data":"{\"Glossary\":\"Glossar\"}","language":"de"}},{"node":{"ns":"law-changes","data":"{\"Law changes\":\"Regel­änderungen\\n\",\"Changes Affecting Multiple Laws\":\"Änderungen, die mehrere Regeln betreffen\",\"Individual Law changes\":\"Änderungen an einzelnen Regeln\",\"Documents and Links\":\"Dokumente und Links\",\"Full presentation\":\"Präsentation\",\"Loading\":\"Laden\",\"PRESENTATION_PATH_21n22\":\"/embed/2892/IFAB:ErläuterungzuRegeländerungen?autoStart=true&muted=true&allow=encrypted-media&allowFullScreen=true\",\"PRESENTATION_PATH_22n23\":\"/embed/12354/ErläuterungzuRegeländerungen202223?autoStart=true&muted=true&allow=encrypted-media&allowFullScreen=true\"}","language":"de"}},{"node":{"ns":"home","data":"{\"FOOTBALL\":\"FOOTBALL\",\"RULES\":\"RULES\",\"SVG_MOBILE\":\"/images/subtitle/Simplified_Laws_of_the_Game_DE.svg\",\"SVG_DESKTOP\":\"/images/subtitle/Simplified_Laws_of_the_Game_Desktop_DE.svg\",\"Simplified laws of the Game\":\"Vereinfachte Spielregeln\"}","language":"de"}},{"node":{"ns":"laws","data":"{\"Law\":\"Regel\",\"Amendment period\":\"Änderungszeitraum\",\"National competitions\":\"Nationale Wettbewerbe\",\"You are about to change to another season\":\"Sie sind dabei, die Saison zu wechseln.\",\"Meters\":\"Meter\",\"Yards\":\"Yards\",\"National\":\"National\",\"International\":\"International\",\"None\":\"Keine\",\"FAQs\":\"Häufige Fragen\",\"ongoing\":\"AKTUELL\",\"completed\":\"BEENDET\"}","language":"de"}},{"node":{"ns":"menu","data":"{\"THEIFAB_COM_LINK\":\"https://www.theifab.com/de/\",\"COMPLETE_LAWS_LINK\":\"https://www.theifab.com/de/laws/latest/the-field-of-play/?side-menu-category=laws-of-the-game&side-menu-sub-category=laws-1-17&side-menu-open=true&side-menu-open=true\",\"Download mobile app\":\"App herunterladen\",\"Access complete laws of the game\":\"Vollständige Spielregeln ansehen\",\"Join us!\":\"Folgen Sie uns!\",\"Terms of service\":\"Nutzungsbedingungen\",\"Privacy policy\":\"Datenschutzrichtlinie\",\"Cookie policy\":\"Cookie-Richtlinie\",\"Preference Center\":\"Preference Center\",\"Contact\":\"Kontakt\",\"CONTACT_LINK\":\"https://www.theifab.com/de/contact/\",\"See the complete laws of the game at theIFAB.com\":\"Die vollständigen Spielregeln finden Sie unter theIFAB.com\",\"SEARCH\":\"SUCHE\",\"A-Z\":\"A-Z\",\"CATEGORIES\":\"KATEGORIEN\",\"NOT FOUND\":\"NICHT GEFUNDEN\",\"Introduction\":\"Über diese Regeln\",\"Football rules\":\"Football Rules\",\"Rule changes\":\"Regeländerungen\",\"Changes season\":\"2026/27\",\"Rule changes season\":\"Regeländerungen 2026/27\",\"#\":\"#\",\"ZZZ\":\"ZZZ\",\"Components & equipment\":\"Komponenten & Ausrüstung\",\"Pitch\":\"Spielfeld\",\"Playing field\":\"Spielfeld\",\"Penalty area\":\"Strafraum\",\"Goal area\":\"Torraum\",\"Corner area and corner flags\":\"Eckbereich und -Fahnen\",\"Technical area\":\"Technische Zone\",\"Referee review area\":\"Review Area\",\"Goals\":\"Tore\",\"Ball\":\"Ball\",\"Participants\":\"Teilnehmer\",\"Players\":\"Spieler\",\"Players & substitutes\":\"Spieler & Einwechselspieler\",\"Goalkeepers\":\"Torhüter\",\"Captains\":\"Kapitäne\",\"Players' Kit\":\"Spielerausrüstung\",\"Coaches & other team officials\":\"Trainer & weitere Teamoffizielle\",\"Referee\":\"Schiedsrichter\",\"Other match officials\":\"Weitere Spieloffizielle\",\"Game events\":\"Spielereignisse\",\"Playing time\":\"Spielzeit\",\"Kick-off\":\"Anstoss\",\"Ball in & out of play\":\"Ball im & aus dem Spiel\",\"Corner kick\":\"Eckstoss\",\"Dropped ball\":\"Schiedsrichterball\",\"Goal kick\":\"Abstoss\",\"Throw-in\":\"Einwurf\",\"Scoring a goal\":\"Tor Erzielen\",\"Penalties (penalty shoot-out)\":\"Elfmeterschiessen\",\"Winning team\":\"Sieger des Spiels\",\"Injuries\":\"Verletzungen\",\"Substitutions\":\"Auswechslungen\",\"Drinks & cooling breaks\":\"Trink -und Kühlpausen\",\"Playing distance\":\"Spielbare Distanz\",\"Offences & sanctions\":\"Vergehen & Strafen\",\"Fouls\":\"Fouls\",\"Handball\":\"Handspiel\",\"Offside\":\"Abseits\",\"Other offences\":\"Weitere Vergehen\",\"Arguing\":\"Protestieren\",\"Feinting\":\"Antäuschen\",\"Insults and abuse\":\"Beleidigungen und Schmähungen\",\"Obstruction\":\"Behinderung\",\"Simulation\":\"Simulation\",\"Advantage\":\"Vorteil\",\"Free kicks\":\"Freistösse\",\"Penalty kick\":\"Strafstoss\",\"Cards\":\"Karten\",\"Yellow Cards\":\"Gelbe Karten\",\"Red cards\":\"Rote Karten\",\"Interference on the pitch\":\"Drittpersonen auf dem Spielfeld\",\"Outside agents\":\"Aussenstehende Einflüsse\",\"Substitutes or team officials\":\"Einwechselspieler oder Teamoffizielle auf dem Spielfeld\",\"Temporary dismissals (sin bins)\":\"Zeitstrafen\",\"Technology\":\"Technologie\",\"Video Assistant Referee (VAR) system\":\"Videoschiedsrichter (VAR)\",\"Goal Line Technology (GLT)\":\"Torlinientechnologie (GLT)\",\"Semi-Automated Offside Technology (SAOT)\":\"Halbautomatische Abseitstechnologie\",\"About\":\"Über\",\"Laws of the game\":\"Spielregeln\",\"Competition rules\":\"Wettbewerbsregeln\",\"PDF downloads\":\"PDF-Downloads\",\"PDF by category\":\"PDF nach Kategorie\",\"PDF A-Z\":\"PDF A-Z\",\"45 minutes\":\"45 Minuten\",\"90 minutes\":\"90 Minuten\",\"abusive\":\"beschimpfend\",\"area\":\"Bereich\",\"assistant\":\"Assistent\",\"assistant referee\":\"Schiedsrichterassistent\",\"bounce\":\"Schiedsrichterball\",\"captains\":\"Kapitän\",\"complaint\":\"Beschwerde\",\"cool down\":\"Abkühlung\",\"corner\":\"Ecke\",\"dead ball\":\"Ball aus dem Spiel\",\"direct free kick\":\"direkter Freistoss\",\"dismiss\":\"Ausschluss\",\"dissent\":\"Protest\",\"distance\":\"Abstand\",\"diving\":\"Schwalbe\",\"drinks\":\"Getränke\",\"dug out\":\"Technische Zone\",\"dummying\":\"Täuschung\",\"equipment\":\"Ausrüstung\",\"flags\":\"Fahnen\",\"football\":\"Ball\",\"foul\":\"Foul\",\"fourth\":\"Vierter\",\"glt\":\"glt\",\"goal\":\"Tor\",\"goalkeeper\":\"Torhüter\",\"half-time\":\"Halbzeit\",\"half-time break\":\"Halbzeitpause\",\"halves\":\"Halbzeiten\",\"hand\":\"Hand\",\"hands\":\"Hände\",\"impeding\":\"Behinderung\",\"indirect free kick\":\"indirekter Freistoss\",\"injury time\":\"Nachspielzeit\",\"insulting\":\"beleidigend\",\"kicking\":\"Abstoss\",\"kicks from the penalty mark\":\"Strafstossmarke\",\"laws\":\"Regeln\",\"manager\":\"Trainer\",\"managers\":\"Manager\",\"match official\":\"Spieloffizieller\",\"off\":\"Abseits\",\"offensive\":\"offensiv\",\"official\":\"Offizielle\",\"offside offence\":\"Abseits\",\"outside agent\":\"Außenstehender\",\"pdf\":\"pdf\",\"penalties\":\"Strafstösse\",\"penalty\":\"Strafraum\",\"pitch\":\"Spielfeld\",\"player\":\"Spieler\",\"protest\":\"Reklamieren\",\"protests\":\"Proteste\",\"referee\":\"Schiedsrichter\",\"referees\":\"Referees\",\"rehydrate\":\"Rehydrierung\",\"reserve\":\"Reserve\",\"rules\":\"Regeln\",\"saot\":\"saot\",\"send off\":\"Platzverweis\",\"sending off\":\"Feldverweis\",\"shirt\":\"Shirt\",\"simulation\":\"Simulation\",\"sins bins\":\"Zeitstrafe\",\"strip\":\"Trikot\",\"subs\":\"Auswechselspieler\",\"substitute\":\"Ersatz\",\"substitutes\":\"Ersatzspieler\",\"thrower\":\"Einwurf\",\"unfair behaviour \":\"unsportlich\",\"var\":\"var\",\"verbal offence\":\"Beleidigung\",\"video assistant referee\":\"Videoschiedsrichter\",\"winner\":\"Sieger\"}","language":"de"}},{"node":{"ns":"news","data":"{\"News\":\"Nachrichten\",\"Facebook newsfeed\":\"Facebook-Newsfeed\",\"Follow\":\"Folgen\",\"Latest IFAB News\":\"Neueste IFAB Nachrichten\",\"Latest News\":\"Neueste Nachrichten\",\"Show less\":\"Weniger anzeigen\",\"Show more\":\"Mehr anzeigen\",\"Related Articles\":\"Verwandte Nachrichten\",\"Back\":\"Zurück\",\"See article\":\"Siehe Artikel\",\"Twitter newsfeed\":\"Twitter-Newsfeed\"}","language":"de"}},{"node":{"ns":"not-found","data":"{\"Page Not \\n Found\":\"Seite Nicht \\n Gefunden\",\"Sorry, the page you requested cannot be found.\":\"Die von Ihnen angeforderte Seite kann leider nicht gefunden werden.\",\"Back to home\":\"Zurück\"}","language":"de"}},{"node":{"ns":"search","data":"{\"No results.\":\"Keine Ergebnisse.\",\"Loading\":\"Laden\",\"All\":\"Alle\",\"Changes and Trials\":\"Änderungen und Tests\",\"Documents\":\"Dokumente\",\"Search result\":\"Suchergebnis\",\"Search\":\"Suchen\"}","language":"de"}}]}},"pageContext":{"pageData":{"locale":"de","slug":"other-offences","mobilePageTitleLine1":"Weitere ","mobilePageTitleLine1Margin":null,"mobilePageTitleLine2":"Vergehen","mobilePageTitleLine2Margin":2,"pageTitleLine1":"Weitere","pageTitleLine1Margin":null,"pageTitleLine2":"Vergehen","pageTitleLine2Margin":2,"contentBlocks":[{"id":"DatoCmsRulesGreenHeader-BJoZ8PfnQ66_S9iqNLNnXQ-de","model":{"apiKey":"rules_green_header"},"greenHeader":" Was sind weitere häufige Vergehen im Fussball?","apiKey":"rules_green_header"},{"id":"DatoCmsNewsHtml-I1Fryph3Ta6E1LnDqy1crw-de","htmlContent":"

Neben Fouls und Handspiel gibt es noch weitere Vergehen, die mit einem direkten oder indirekten Freistoss und in einigen Fällen der gelben oder roten Karte geahndet werden.

\n

Viele dieser Vergehen sind technische Verstösse gegen die Spielregeln und richten sich somit nicht gegen einen Gegenspieler.

","model":{"apiKey":"news_html"},"apiKey":"news_html"},{"id":"DatoCmsRulesGreenHeader-KXHGBbgxSduHuxWac-eOtw-de","model":{"apiKey":"rules_green_header"},"greenHeader":"Welche weiteren Vergehen im Fussball werden mit einem direkten Freistoss geahndet?","apiKey":"rules_green_header"},{"id":"DatoCmsNewsHtml-dYLdj7xLTuCQRvLR-KMYyQ-de","htmlContent":"","model":{"apiKey":"news_html"},"apiKey":"news_html"},{"id":"DatoCmsRulesGreenHeader-cPbEsxUiSuOennmaFHg9KA-de","model":{"apiKey":"rules_green_header"},"greenHeader":"Welche weiteren Vergehen werden mit einem indirekten Freistoss geahndet?","apiKey":"rules_green_header"},{"id":"DatoCmsNewsHtml-HO4Q-_0BToO6RqI3excD3A-de","htmlContent":"","model":{"apiKey":"news_html"},"apiKey":"news_html"}],"mobileHeaderImage":[{"mobileImage":{"url":"https://www.datocms-assets.com/43623/1667566486-theifab_lawslight_pictures_other-offences-m.jpg?auto=format"},"title":"","content":""}],"seo":{"image":null,"title":"Weitere Vergehen","twitterCard":null,"description":null},"pageType":{"slug":"offences-sanctions"},"desktopFooterImage":[{"image":{"url":"https://www.datocms-assets.com/43623/1667566502-theifab_lawslight_pictures_other-offences-d.jpg?auto=format"},"line1":"Weitere","line2":"Vergehen"}]},"seo":{"image":null,"title":"Weitere Vergehen","twitterCard":null,"description":null},"canonicalUrl":"https://www.footballrules.com/de/offences-sanctions/other-offences/","language":"de","i18n":{"language":"de","languages":["en","de","es","fr","pt-BR"],"defaultLanguage":"en","generateDefaultLanguagePage":false,"routed":true,"originalPath":"/offences-sanctions/other-offences","path":"/de/offences-sanctions/other-offences"}}}, "staticQueryHashes": []}